|
||||
|
|
|
|
|
|
GALERIE SINGEL- Ilona Németh
+ vystava KEINE WUNDERKAMMER Anetta Mona Chisa (SK) Zolt Kovac (YU) Mirjana Boba Stojadinovic (YU) Grzegorz Sztwiertnia (PL) Lucia Tkacova (SK) Milan Tittel (SK) |
|
GALERIA SINGEL - vystava ILONY NEMETH
GALERIA HIT - KEINE WUNDERKAMMER Anetta Mona Chisa (SK) Zolt Kovac (YU) Mirjana Boba Stojadinovic (YU) Grzegorz Sztwiertnia (PL) Lucia Tkacova (SK) Milan Tittel (SK) 2006-03-28 |
|
Galeria HIT a galeria SINGEL
vas srdecne pozyvaju na otvorenie najmensej galerie na slovensku GALERIA SINGEL v ktorej predstavi svoj autorsky projekt ILONA NEMETH zaroven vas pozyvaju na otvorenie vystavy KEINE WUNDERKAMMER (palais de tokyo paris, gemaeldegalerie alte meister dresden, slovenska narodna galeria bratislava, galerija doma omladine beograd... v galerii HIT) kuratorka: IVANA MONCOLOVA autorky a autori ANETTA MONA CHISA (SK) ZOLT KOVAC (YU) MIRJANA BOBA STOJADINOVIC (YU) GRZEGORZ SZWIERTNIA (PL) LUCIA TKACOVA (SK) MILAN TITTEL (SK) vernisaz oboch vystav sa uskutocni V UTOROK 28. MARCA 2006 O 19:00 V PRIESTOROCH GALERIE HIT A GALERIE SINGEL OTVORENIE POKRACUJE AFTERPARTY S UVEDENĶM VYROCNEHO KATALOGU GALERIE HIT A AKTUĮLNEHO KATALOGU K VYSTAVE KEINE WUNDERKAMMER galeria HIT nie je ziadny kabinet zazrakov (keine wunderkammer) po troch rokoch posobenia galerie HIT sa kolektiv jej organizatorov rozhodol otvorit novu galeriu priamo v priestore galerie HIT nova galeria s uslachtilymi mierami 50 cm ? 50 cm ? 50 cm nesie nazov galeria SINGEL specificky priestor galerie SINGEL je urceny na vystavne projekty etablovanych slovenskych a zahranicnych umelcov SINGEL uz v nazve obsahuje jedinecnost maleho vystavneho priestoru, urceneho jednotlivcom galeria HIT, v ktorej stene sa mikrogaleria SINGEL nachadza, pokracuje so svojimi vystavnymi zamermi podporujucimi mlade sucasne umenie symbioticka existencia galerii systemom 2 v 1 sluzi ku konfrontacii umenia roznych generacii a ich publik prvou vystavou v galerii SINGEL je projekt ILONY NEMETH s nazvom OPTIMALNY PRIESTOR medzinarodna vystava v priestore galerie HIT s nazvom KEINE WUNDERKAMMER odkazuje k predchodcovi muzei, ktorym bol kabinet kuriozit/zazrakov (v terminologii nemeckej kunsthistorie oznacovany ako wunderkammer) obe vystavy potrvaju do 21. aprila 2006 |
|
gallery HIT and gallery SINGEL
cordially invite you to the opening of the smallest exhibition space in slovakia GALLERY SINGEL with the exhibition of ILONA NEMETH and to the opening of an exhibition KEINE WUNDERKAMMER (palais de tokyo paris, gemaeldegalerie alte meister dresden, slovenska narodna galeria bratislava, galerija doma omladine beograd... in gallery HIT) curator: IVANA MONCOLOVA artists: ANETTA MONA CHISA (SK) ZOLT KOVAC (YU) MIRJANA BOBA STOJADINOVIC (YU) GRZEGORZ SZWIERTNIA (PL) LUCIA TKACOVA (SK) MILAN TITTEL (SK) both exhibitions will be opened on TUESDAY 28th MARCH 2006 AT 19:00 IN GALLERY HIT AND GALLERY SINGEL THE OPENING CONTINUES WITH AFTERPARTY AND THE PRESENTATION OF THE ANNUAL CATALOGUE OF GALLERY HIT AND THE CATALOGUE OF THE EXHIBITON KEINE WUNDERKAMMER HIT gallery is no chamber of miracles (keine wunderkammer) after more than three years of the HIT gallery its organisers decided to open a new gallery space within the HIT gallery the new gallery with refined measurements of 50 cm ? 50 cm ? 50 cm is called SINGEL gallery this unique space specializes on the exhibition projects of established slovak and foreign artists SINGEL, as its name suggests, is both singular and single space for individual exhibitions HIT gallery - inside of which the SINGEL microgallery can be found - continues its exhibition plans to support young contemporary art the existence of ?2 in 1? type galleries helps to provoke a confrontation between different art generations and their audiences the first exhibition of the new gallery is the artwork of a well known slovak artist ILONA NEMETH, titled OPTIMAL SPACE the exhibition in HIT gallery titled KEINE WUNDERKAMMER refers back to the predecessor of museums: the chamber of miracles both exhibitions last until the 21st april 2006 |